Problème technique

Comme certains d'entre vous le savent, j'ai fait quelques voyages récemment. Non pas que je ne veuille pas partager mon expérience avec vous, mais il s’avère que mon PC portable montre de graves signes de faiblesse. Donc pour l’instant, je mets en stand-by mes récits de voyage car sans photos, c’est un peu plus compliqué (et beaucoup moins bien)! J’essaierai de poster rapidement les 2 messages concernant des voyages à l’île de Diu et Udaipur sous peu.

Heureusement que je peux me servir du PC de mon boulot pour poster quelques messages ;)

En attendant, 2 petites vidéos que j’ai prise pour vous montrer ce que donne la mousson parfois à Baroda. Mardi dernier, en rentrant, c’était juste la folie tellement il y avait d’eau sur les routes (et encore je trouve qu'on ne s'en rend pas bien compte sur les vidéos)…

MAJ 20/08 : mon PC remarche ! Je vais pouvoir publier toutes les photos :)

Traduction amusante...

Hier je cherchais un élément à acheter et n'arrivant pas à me faire comprendre de mon chauffeur, celui-ci m'a sorti le dictionnaire anglais-gujarati que le précédent ingénieur d'Alstom, Yoann, qui est d'ailleurs celui avec qui j'ai le plus de contact en France, lui avait intelligemment offert.

Il s'est avéré que le mot que je cherchais était  બિલાડીનો ટોપ en gujarati (prononcez bilarinotope), langue que vous voyez plus souvent que vous ne le pensez (regardez ce qu'il y a écrit en dessous de carnets du gujarat ;) )

Si je traduis littéralement ce mot, cela veut dire : un chat avec un chapeau... Arrivez-vous à voir ce que je cherchais ?

Je cherchais tout simplement des champignons.

Je cherche encore où est le chat...

Point météo : la mousson, la vraie !

Tout est dans le titre à vrai dire, mais la mousson a belle et bien démarré. Autant la dernière fois, je parlais de ce temps assez étrange, et plutôt inconnu en ce qui me concerne, où le temps était vraiment maussade, très gris et l'humidité grimpait assez vite mais le tout sans pleuvoir une seule goutte (pendant plus d'un mois).

Le ciel de la mousson est comme qui dirait plus menaçant !

Ce temps là est désormais révolu ! Place à la mousson, à ces séries de jours de pluie, de très grosses pluies même. Alors je ne suis pas à Bombay ou pire, dans le sud de l'Inde, où là-bas la mousson est synonyme de 3 mois de pluie, complètement ininterrompue. Ici, dans le Gujarat, la mousson correspond en général à de très grosses pluies sur plusieurs jours entrecoupées de 2 jours de beau temps (comme aujourd'hui ! :) ) où la température est parfaite (25°) et le ciel bien bleu. En revanche lorsqu'il pleut, c'est bien une pluie tropicale qui inonde les routes et les rend parfois impraticables. Des trous se forment chaque jour ce qui rend la circulation par endroit absolument catastrophique. En plus, l'évacuation des eaux n'étant pas optimale voire quasi-inexistante, c'est parfois sur 30cm d'eau que les voitures, motos, scooters ou vélos doivent s'engager sans trop savoir si des trous sont présents ou pas... Je vous laisse imaginer la pagaille.

En bonus, une petite vidéo que j'avais prise lors de mon séjour à Jaipur où un énorme orage s'était abattu sur nous. On peut voir à quel point il y a de l'eau dans la rue (et encore, ce n'était pas le pire passage mais il y avait trop d'eau, c'était trop dangereux pour mon téléphone) et aussi comment ça bouge dans le rickshaw, j'avais du mal à me stabiliser tout en filmant.

A jaipur